법무부 출입국 · 외국인정책본부 www.immigration.go.kr 외국인등록용 사진규격 안내 Information on photo size for alien registration 세로 : 4.5cm이고, 가로 : 3.5cm 눈높이 (최고 3.2cm) Eye level (3.2cm at highest) (최저 2.2cm) Eye level(2.2cm at lowest) 중앙위치 Nose to be located at the center 정수리 Crown of head얼굴 길이가 2.5cm ~ 3.5cm이어야 합니다. Length of face should be 2.5cm ~ 3.5cm. 턱선 Chin line 표준사진 Standard photo 사진크기 : 가로 3.5cm × 세로 4.5cm (Photo size: 3.5cm × 4.5cm) 6개월 이내에 촬영한 흰색 바탕에 천연색 정면 얼굴 사진 Color photograph of face, front view, on white background, taken within the past six months 배경 Background > 흰색바탕, 무배경으로 테두리가 없어야 합니다. > White background and frameless. : 컬러배경(Color Background), 테두리사진(Photo with frame), 야외배경(Outdoor background)의 오류 예시(Error) 사진품질 Photo quality > 사진 보정프로그램(포토샵)으로 이미지를 변형하였거나 사진의 일부가 훼손된 것은 안됩니다. > Photographs should not be modified using Photoshop or similar software; photos with damaged parts are not acceptable. : 흑백사진(Black-and-white photo), 훼손사진(Damaged photo), 포토샵처리(Photoshop treatment)의 오류 예시(Error) 얼굴비율 Face proportion > 얼굴길이(머리 정수리부터 턱까지) : 2.5cm ~ 3.5cm(세로) > Length of face (from crown of head to chin): 2.5cm ~ 3.5cm : 확대비율 (Enlargement proportion), 축소비율(Reduction proportion), 윗쪽절삭(Crop upper part)의 오류 예시(Error) 얼굴방향 Face direction > 얼굴은 정면을 응시하여야 하며 기울어 져서는 안됩니다. > The face should be oriented forward and should not be inclined to one side. : 왼쪽편향(Left side deflection), 위쪽편향(Upward deflection), 아래쪽편향(Downward deflection)의 오류 예시(Error) 조명 Illumination > 초점이 명확하여야 하며 얼굴에 그림자가 없어야 합니다. > The focus should be clear, and there should be no shadow on the face. : 초점흐림(Out of focus), 조명부족(Lack of illumination), 얼굴 그림자(Face shadow)의 오류 예시(Error) 표정 Expression > 입을 다문 자연스러운 표정이어야 합니다. > The mouth should be closed, and the expression should be natural. : 입벌림(Mouth open), 웃음(Laughter), 찡그림(Frowning)의 오류 예시(Error) 안경 Glasses > 색안경을 착용하여서는 안되며 안경 테두리가 눈동자를 가려서는 안됩니다. > No sunglasses should be worn; if wearing glasses, the pupils should not be obscured by the glasses frames. : 선글라스(Sunglasses), 테두리가 뚜꺼운 안경(Glasses with thick frame), 눈동자가림(Pupil covered)의 오류 예시(Error) 눈동자 Pupil > 눈동자는 정면을 응시하여야 하고 적목현상이 나타나거나 컬러렌즈를 착용하여서는 안됩니다. > Eyes should be focused straight ahead, and there should be no red eye effect and no colored lenses if the subject is wearing glasses. : 한쪽 응시(Staring to one side), 적목현상(Red eye effect), 컬러렌즈(Color lens)의 오류 예시(Error) 악세사리 Accessory > 양쪽 귀가 노출되어야 하며 모자, 목도리 등을 착용하여서는 안됩니다. > Both ears should be visible, and hats or mufflers must not be worn. : 머플러(Muffler), 모자(Hat), 귀가림(Ears covered)의 오류 예시(Error) 어깨선 Shoulder line > 상반신은 어깨까지만 나와야 하고 어깨 위치가 동일하여야 합니다. > The upper part of the body should be shown down to the shoulders, and the positions of the shoulders should be the same. : 어깨선없음(No shoulder line), 어깨선절삭(Shoulder line cutting), 측면포즈(Side pose)의 오류 예시(Error) 법무부 (Ministry of justice)